special = []
for state in america:
    if state[0].lower() in state[1:].lower():
        special.append(state)

Using list comprehension

special = [s for s in america if s[0].lower() in s[1:].lower()]