The primary reading for this topic is Chapter 11 of our text.
wikipedia (with example)
UPGMA example (this one showing that final tree might not match original model). However, note well that their second example has a calculation error (following WPGMA rather than UPGMA).
A WPGMA example and discussion of the difference between UPGMA and WPGMA calculations